zurück zur Startseite
  


Zurück XHTMLforum > (X)HTML und CSS > Barrierefreiheit
Seite neu laden [Test] www.aadmm.de/testen/wai.htm

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
  #1 (permalink)  
Alt 30.12.2005, 20:33
Benutzerbild von laborix
Erfahrener Benutzer
XHTMLforum-Kenner
Thread-Ersteller
 
Registriert seit: 11.12.2005
Beiträge: 1.494
laborix ist ein sehr geschätzer Menschlaborix ist ein sehr geschätzer Menschlaborix ist ein sehr geschätzer Mensch
Standard [Test] www.aadmm.de/testen/wai.htm

Hallo zusammen,

ich habe etwas zu den Themen <acronym>/<abbr> und merhspaltige Tabellen gebastelt. Nach dem Studieren der BITV und WCAG dachte ich mir das ein Test dafür her muss, da die Browser sehr unterschiedlich darauf reagieren.

Ich bitte um Meinugen ob diese Webseite zu frech ist, was deutlicher werden könnte und wie eure Browser auf das Thema reagieren.

http://www.aadmm.de/de/test/wai.htm

Sollte jemand einen Screenreader habe, so bitte ich um eine E-Mail Benachrichtigung zum Nachfragen oder Testen.

Danke

laborix

Geändert von laborix (01.08.2010 um 14:04 Uhr) Grund: URL angepasst
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (permalink)  
Alt 31.12.2005, 13:33
Benutzerbild von Dieter
Erfahrener Benutzer
XHTMLforum-Kenner
 
Registriert seit: 12.09.2003
Beiträge: 3.635
Dieter sorgt für eine eindrucksvolle AtmosphäreDieter sorgt für eine eindrucksvolle Atmosphäre
Standard

Laborix, das solltest Du aber nochmal überdenken und dann überarbeiten!


Du führst folgenden Code auf:
Code:
Die <acronym lang="en" title="Web Accessibility Initiative">WAI</acronym> sollte...
und gibst folgenden Kommentar dazu ab:
Zitat:
Ein Screenreader sollte den Titel in englischer Sprache vorlesen, aber WAI in Deutsch.
Das ist falsch!

Die Sprachauszeichnung für den Wechsel zur englischen Sprache bezieht sich auf den Inhalt des Elements <acronym>, nicht auf "title".
__________________
Informationen aus Koblenz-Metternich
-----------------------------------
"Wissen heißt, Fragen zu erwerben."
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #3 (permalink)  
Alt 31.12.2005, 14:22
Benutzerbild von laborix
Erfahrener Benutzer
XHTMLforum-Kenner
Thread-Ersteller
 
Registriert seit: 11.12.2005
Beiträge: 1.494
laborix ist ein sehr geschätzer Menschlaborix ist ein sehr geschätzer Menschlaborix ist ein sehr geschätzer Mensch
Standard

Zitat:
Zitat von Dieter Krautkraemer
Laborix, das solltest Du aber nochmal überdenken und dann überarbeiten!


Du führst folgenden Code auf:
Code:
Die <acronym lang="en" title="Web Accessibility Initiative">WAI</acronym> sollte...
und gibst folgenden Kommentar dazu ab:
Zitat:
Ein Screenreader sollte den Titel in englischer Sprache vorlesen, aber WAI in Deutsch.
Das ist falsch!

Die Sprachauszeichnung für den Wechsel zur englischen Sprache bezieht sich auf den Inhalt des Elements <acronym>, nicht auf "title".
Das stimmt nicht laut Artikel "Zett Punkt Bee Punkt" von "Einfach für alle - Barrierefreies Webdesgin". Es wird der "title" und das Acronym in Englisch gelesen. Siehe hierzu

http://www.einfach-fuer-alle.de/artikel/abkuerzungen/, Absatz Sprachwechsel


Danke für den Hinweis, ist korrigiert und jetzt entsprechend geändert...
Mit Zitat antworten
  #4 (permalink)  
Alt 31.12.2005, 15:15
Benutzerbild von Dieter
Erfahrener Benutzer
XHTMLforum-Kenner
 
Registriert seit: 12.09.2003
Beiträge: 3.635
Dieter sorgt für eine eindrucksvolle AtmosphäreDieter sorgt für eine eindrucksvolle Atmosphäre
Standard

Ich nehme an, Du meinst das hier:
Zitat:
<acronym lang="en" title="World Wide Web Consortium"><span lang="de">W3C</span></acronym>
Dann beachte bitte, dass W3C in ein <span> mit Sprachwechsel (lang="de") gepackt wurde.

Wie bereits gesagt: der Befehl zum Sprachwechsel in <acronym> bezieht sich auf den Inhalt des Acronyms, zu diesem (erweiterten) Inhalt gehört auch "title", weil es in diesem Fall ein Attribut von <acronym> ist.

Demzufolge muss in Deinem zuerst genannten Beispiel auch "WAI" englisch, und nicht Deutsch ausgesprochen werden.

Hier macht sich ein Fehlen von Sprachauszeichnungen für "title" deutlich bemerkbar! Denn ein
Code:
"title="[lang="en"]text"
wäre schon praktisch!?
__________________
Informationen aus Koblenz-Metternich
-----------------------------------
"Wissen heißt, Fragen zu erwerben."
Mit Zitat antworten
  #5 (permalink)  
Alt 31.12.2005, 15:26
Benutzerbild von laborix
Erfahrener Benutzer
XHTMLforum-Kenner
Thread-Ersteller
 
Registriert seit: 11.12.2005
Beiträge: 1.494
laborix ist ein sehr geschätzer Menschlaborix ist ein sehr geschätzer Menschlaborix ist ein sehr geschätzer Mensch
Standard

Abgesehen davon würden mich noch Meinungen dazu interessieren, ob das verständlich ist, bzw. kann man das so als Test veröffentlichen?

Nochmals Danke für deine Unterstützung...
Mit Zitat antworten
  #6 (permalink)  
Alt 31.12.2005, 15:49
Benutzerbild von Dieter
Erfahrener Benutzer
XHTMLforum-Kenner
 
Registriert seit: 12.09.2003
Beiträge: 3.635
Dieter sorgt für eine eindrucksvolle AtmosphäreDieter sorgt für eine eindrucksvolle Atmosphäre
Standard

Zitat:
Getestet wird die Auszeichnung von Acronymen in (X)HTML-Dokumenten.
Das würde ich ändern. Getestet wird ja nicht die Auszeichnung, sondern der Umgang damit!

Zitat:
...ob das verständlich ist, ...
... ist abhängig von der angezielten Usergruppe!
__________________
Informationen aus Koblenz-Metternich
-----------------------------------
"Wissen heißt, Fragen zu erwerben."
Mit Zitat antworten
  #7 (permalink)  
Alt 31.12.2005, 16:33
Benutzerbild von laborix
Erfahrener Benutzer
XHTMLforum-Kenner
Thread-Ersteller
 
Registriert seit: 11.12.2005
Beiträge: 1.494
laborix ist ein sehr geschätzer Menschlaborix ist ein sehr geschätzer Menschlaborix ist ein sehr geschätzer Mensch
Standard

Zitat:
Zitat von Dieter Krautkraemer
... ist abhängig von der angezielten Usergruppe!
Eigentlich alle User, wie die restlichen Tests auf meiner Webseite.
Mit Zitat antworten
  #8 (permalink)  
Alt 31.12.2005, 16:45
Benutzerbild von Dieter
Erfahrener Benutzer
XHTMLforum-Kenner
 
Registriert seit: 12.09.2003
Beiträge: 3.635
Dieter sorgt für eine eindrucksvolle AtmosphäreDieter sorgt für eine eindrucksvolle Atmosphäre
Standard

Wenn Du Dich an alle wenden möchtest, dann hast Du das Problem, dass Du auch Wissen, dass für Dich eine Selbstverständlichkeit darstellt, dem "Unwissenden" verständlich erklären musst!

Ein Beispiel:
Zitat:
Es wird der Text z.B. verwendet.
Diese z.B. solltest Du markieren ("z.B."), damit es als erwähntes Beispiel im Text auffällt.

Zweites Beispiel:
Zitat:
Bei manchen Internet Browsern fehlt ebenfalls das Hervorheben mittels einer gepunkteten Linie.
Du soltest hier zuerst erklären, wie Browser standardmäßig in der optischen Kenzeichnung mit <acronym> umgehen und dann erst die Ausnahme (das Fehlen) erwähnen.
__________________
Informationen aus Koblenz-Metternich
-----------------------------------
"Wissen heißt, Fragen zu erwerben."
Mit Zitat antworten
  #9 (permalink)  
Alt 31.12.2005, 18:46
Benutzerbild von laborix
Erfahrener Benutzer
XHTMLforum-Kenner
Thread-Ersteller
 
Registriert seit: 11.12.2005
Beiträge: 1.494
laborix ist ein sehr geschätzer Menschlaborix ist ein sehr geschätzer Menschlaborix ist ein sehr geschätzer Mensch
Standard

Zitat:
Zitat von Dieter Krautkraemer
Wenn Du Dich an alle wenden möchtest, dann hast Du das Problem, dass Du auch Wissen, dass für Dich eine Selbstverständlichkeit darstellt, dem "Unwissenden" verständlich erklären musst!
Danke für die Hinweise, ich habe meine Texte nochmals überarbeitet. Dabei ist mir etwas aufgefallen, womit ich nicht gerechnet habe. Opera macht beim Einsatz des Sprachwechsels mittels dem <span>-Tag keine gute Figur. Er zeigt einfach den Titel des Acronyms nicht mehr an

Mal sehen was sonst noch alles auftaucht, bin für jeden Hinweis dankbar
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #10 (permalink)  
Alt 31.12.2005, 19:09
Benutzerbild von Dieter
Erfahrener Benutzer
XHTMLforum-Kenner
 
Registriert seit: 12.09.2003
Beiträge: 3.635
Dieter sorgt für eine eindrucksvolle AtmosphäreDieter sorgt für eine eindrucksvolle Atmosphäre
Standard

Mit Unzulänglichkeiten bei Ausgabegeräten wirst Du noch innige Freundschaft schließen!

Denk beim Erklären auch an die Acronyme, die man vermeiden kann/sollte. Die gehören auch dazu!

(PS) Bin jetzt weg - bis nächstes Jahr!
__________________
Informationen aus Koblenz-Metternich
-----------------------------------
"Wissen heißt, Fragen zu erwerben."
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
Antwort

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are aus



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:04 Uhr.