Ja, du siehst das falsch. Informier dich über das Boxmodell.
Für den Inhalt von #content_left steht eine Breite von 417px zur Verfügung. Du zwingst den Inhalt aber auf eine Breite von 411px + 24px. Das ist viel zu viel.
Lass alle Breitenangaben weg, die nicht unbedingt nötig sind. Bei .box_l ist sie absolut überflüssig.