In meinem News-System auf XML-Basis hatte ich auch das Problem.
in der XML-Datei stehen die Begriffe so drin wie man sie normal schreibt.
Beim Parsen zum HTML werden die Inhalte mit einer Tabelle verglichen und wenn dort vorhanden mit den Befehlen umklammert.
Mach ich so im wesentlichen bei englichen Begriffen.
Ist Aufwand.
Kostet Serverzeit.
Liste ist nur so gut, wie man sie selbst pflegt.
|