Gerade bei dynamischen Seiten kann man sowas doch durch erheblich weniger Aufwand erreichen. Ich würde nicht den Redakteur diese Auszeichnung vornehmen lassen, sondern eine Art Glossar anlegen und anhand dieser Sammlung die Texte maschinell auszeichnen. Der Nachteil ist, dass das Glossar extra gepflegt werden muss, aber bei einer Seite die sich mit einem bestimmten Thema befasst, kommt wahrscheinlich selten etwas dazu. Der Vorteil ist, der Redakteur hat keine Arbeit damit und kann es auch nicht vergessen