Indem Du den Datei-Inhalt in einer Variablen speicherst und den Inhalt der Variablen sendest
PHP-Code:
$pdf = '';
// code, um PDF zu generieren, wird in $pdf gespeichert
header('Content-Type: application/pdf');
header('Content-Disposition: filename: test.pdf');
echo $pdf;
Mit den Headern bin ich mir nicht ganz sicher, wie die aussehen müssen, müsste ich selbst erstmal nachschauen.