Erstmal solltest Du deine Zeichenkodierung auf UTF-8 umstellen, dammit Du den XML-Prolog rausschmeißen kannst (der IE<7 kommt dadurch in den Quirksmode, daher das Zentrierungsproblem).
XML-Prolog:
Code:
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
Lese auch
hier mehr dazu.