<a href="#">mehr<span> zum Thema XYZ</span></a>
span { position: absolute; left: -9999px; top: -9999px; }