Hallo auch,
Im Idealfall überprüft man das Original und seine Abwandlung auf Unterschiede bezüglich des CSS/HTML-Codes und der Umgebung in der das Menü eingebettet ist. Das sollte schonmal helfen.
Ohne zusehr in die Tiefe zu gehen - habe heute keine Zeit - sehe ich einen Scrollbalken (FF) beim div gesamt Irgendeine overflow-Eigenschaft eingestellt?
Bei vielen Menüs dieser Art, wenn ich mich recht erinnere, musste man den tiefer verschachtelten Elementen eine zusätzliche oder geänderte Eigenschaft mitgeben, damit der IE die auch angezeigt hat, sei es ein "nutzloser" background oder eine bisher noch nicht verwendete Eigenschaft
Also: Wie heißt das Original genau? (Link?) Stu Nicholls sieht es übrigens sehr gerne, wenn man ihn erwähnt
Wo soll übrigens der Inhalt rein? Bitte auffüllen, damit der Fehler nachvollzogen werden kann, so funktionierts erstmal im IE7 und FF 2.0.x
Edit: Es tut natürlich im FF bei mir nicht - nur wenn ich den Scrollbalken betätige, der IE7 verhält sich wie erwartet. Sry, keine Zeit heute