Selbst wenn es dafür eine Lösung gibt, würdest du nur bei den nächsten Schritt große Probleme haben, nämlich den Inhalt sauber "über" dem Hintergrund zu positionieren.

Ich würde vorschlagen das Bild aufzuteilen.

Zum einen in die Kopfgrafik, den du dann als normales Bild mit entsprechendem Alternativ-Text einbindest, denn "Hotel Adler" ist eindeutig *Inhalt*. (Und wenn du dabei bist, nimm GIF oder PNG statt JPEG, denn die Kompression von JPEG lässt Logo und Schriftzug "fusselig" aussehen).

Zum anderen die Tapetenmusterblume ohne Rahmen, aber dafür so, dass es sich kacheln lässt, denn eine fixe Höhe für Webseiten ist in der Regel keine gute Idee (das gilt eigentlich auch für die Breite aber da halten sich die Nachteile in Grenzen). Dein Layout sollte wunderbar auch flexibel umsetzbar sein.

Alle Rahmen und die Balken oben und unten lassen sich besser mit CSS-Border erstellen.

Robin