verwende doch statt overflow: scroll; einfach overflow: auto; firefox und der IE blenden dann nur eine scrollleiste ein, wenn diese auch erforderlich ist. sowohl horizontal, als auch vertikal.