ich habe nun den span entfernt und ein margin-bottom im #head hinzugefügt sowie die margins im #nav und #content angepasst, nun ist es im ie7 gut, dafür im ff nicht mehr ...