Sowas lässt sich mit dem Suchbegriff "Pure CSS Popup" finden.

Aber warum schaust du dir nicht einfach an, wie es auf der von dir verlinkten Beispielseite gemacht wurde?