Okay, die Tabelle liefert zwar nicht direkt eine id mit, aber ich würde dir empfehlen eine Container div um das eingebundene Script zu legen, dem gibst du dann eine id und kannst somit die Tabelle und den Text ansprechen.
Also:
Code:
<div id="chat">
<table>
CHAT TABELLE
</table>
<div [unschöner Code vom Script]><p>Impressum vom Chat</p></div>
</div>
und im CSS:
Code:
#chat table {
width: 50%; /* oder welche Breite auch immer */
margin: 0 auto; /* Tabelle zentrieren */
}
#chat p {
font-size: 80%; /* 80% der aktuellen Schriftgrösse */
}
Alles klar?