Eine Navigation gehört in eine Liste.
Lesestoff: Vorsprung durch Webstandards | Retro-Coding: Semantischer Code ist der Anfang von gutem Design
Wenn du optische Trenner willst, dann verwende Hintergrundbilder.

Die Links der Navigation sprichst du mit #navigation a an.
Grundlagenlektüre:
CSS 4 You - The Finest in Stylesheets: Workshop CSS: Allgemeines

Ein Element, das fixed positioniert ist, kann nicht mehr floaten.
Eine "quicknavi" kann ich nirgends finden (und "vagigation" auch nicht ).