An und für sich ist das ja alles kein CSS Problem.

Mit Frames macht man ja im Grunde nichts mehr. Verstehe allerdings nicht, wieso Ihr das nicht ganz normal mit PHP macht und die Content Seite dynamisch erzeugt.
Sicher ist das ganz toll mit JS, allerdings sehe ich da das Problem, das jemand ohne aktiviertes JS absolut rein garnichts auf der Page sehen kann. Sowas sollte man unbedingt vermeiden!