Die Grafik, die die Navi-Spalte vom Content trennt, kann genauso gut auch die Fortsetzung des Containers vortäuschen. Sie muß nur weiter oben überdeckt werden; dazu bekommt der Content einfach weiß als Hintergrundfarbe, und sobald er endet, wird die Grafik sichtbar und setzt sich bis unten fort.

EDIT & OT: "WC-Patienten" klingt wie "Dusch-Patienten" und "Bade-Patienten"... Das solltest Du wirklich mal konsequent ändern (in "Patienten-WC"), wie Ingo Chao Dir bereits vor einiger Zeit vorgeschlagen hatte