Und da es zurecht als logischer gilt, daß Menülinks nicht auf sich selber zeigen, würde ich Dir empfehlen, den Link auf der entsprechenden Seite zu entfernen und stattdessen z.B. ein <strong> einzusetzen (das hat im Gegensatz zu <span> auch semantisch eine Funktion und sieht auch ohne CSS gut aus), dieses erstmal genauso zu definieren wie <a> (nach dem Prinzip #nav a, #nav strong { ... }, evtl. font-weight anpassen) und dann entsprechende Redefinitionen bzgl. Farbe etc. vorzunehmen (nach dem Prinzip #nav a:hover, #nav strong { ... }).

Übrigens solltest Du Dein Menü als Liste <ul> darstellen; das ist in zeitgemäßem Webdesign de facto Pflicht, was ich heute bestimmt bereits zum dritten Mal schreibe