Ja, jetzt geht's. Falls die Höhe des oberen Bereiches feststeht, ist es ganz leicht: Das Bild in die rechte (grünliche) Spalte legen, rechts floaten lassen und mit negativem margin-top nach oben verschieben (für den IE noch position: relative; hinzufügen).