hm scheint wohl was schwieriges zu sein..........

habs nochmal ausprobiert und display:inline; an anderen stellen hingeschrieben, aber ich steig da wirklich nicht mehr durch.

wär schön wenn mir jemand nochmal nen denkanschub geben könnte.