Hast du evtl. mal ein GIF oder JPG, dass die fertige Seite darstellt?
Manche Dinge die man mit CSS nicht umsetzen kann lassen sich aber grafisch lösen.

Leider kann ich mir trotz deiner ausführlichen Erklärung nicht das Endprodukt vorstellen.

Gruß B.