Was verstehst Du denn unte
breiter Tabelle - der Begriff ist ja nun sehr ungenau!?
Hast Du mal überlegt, die Tabelle in eine separate Seite (ohne Menü) zu legen? Dann hast Du schon mal etwas Platz gewonnen!
Ein Beispiel für eine breite Tabelle?
http://www.koblenz-metternich.de/inf...ine-januar.php
Schau mal mit verschiedenen Browsern drauf!
Und das Text auch in einer Tabelle umbricht, wenn das Fenster nicht groß genug ist, alles in einer Reihe darzustellen - das ist doch normal und sinnvoll!