Ich selbst benutze nvu genau für diese Arbeit, wenn die Seite, welche ich bearbeite bloss html (z.B. nicht php) ist, und etwas unübersichtlich gestaltet wurde.
Seiten, die ich selbst erstelle bearbeite ich mit einem Texteditor, welcher ftp unterstützt: TextWrangler unter OSX - Freeware: http://www.barebones.com/products/te...er/index.shtml.