Natürlich wird xml:lang verstanden - und zwar von allen Browsern, die etwas mit XHTML anfangen können (also wirklich es von XML basis aus betrachten, mehr oder weniger) wie z.B. Geckos oder Opera.

Ich denke über das „mehr oder weniger“ brauchen wir uns nicht zu streiten.