Meine Ergebnisse unter OS X:

Safari 1.0.3
zeigt auch ohne Text bereits leere Scrolleiste, Funktion einwandfrei

Camino v0.8.1:
einwandfrei

Opera 6.0.3 :
auch leere Scrollleiste, Funktion einwandfrei

IE 5.2.2:
klappt, sogar ohne den Verschiebe-Effekt des IE6 Win...


Sieht nach einer praktikablen Lösung aus...


Grüße
fricca