gib am besten noch dem

#left {
width: 100px;
height: 314px;
border: 1px solid black;
background-image: url('gfx/zaro_04.jpg');
display: inline; <-----------------------------hier
}

wenns immernochnet klappt dann auch der content id display inline geben.