Ich hab ulles Testdatei auch grad mal getestet und mit allen drei IEs angeguckt (5, 5.5 und 6) und es kam jedesmal das Gleiche raus

Immer wird die falsche Variante im Quelltext angezeigt - und alle drei zeigen [if gte IE 6] an

[Edit] Ach, ich Esel! - jetzt fällt's mir wieder ein! - die Conditional Comments funktionieren nicht bei den Standalone- IEs, die zusätzlich auf dem Compi installiert sind. Da wird immer nur der Code für den hauptinstallierten - hier natürlich IE 6 - gezogen.
Ist das vielleicht der Punkt, tini? - Zum Testen bräuchtest Du einen Computer, der nur den IE 5 installiert hat! [/edit]