Danke Euch für die schnelle Antwort. Nach Euren Infos und Anregungen habe ich nochmal verschiedene Varianten probiert und jetzt das "kleiner als" (lt) weggelassen.
Sobald ich einen der - auch bei css4you aufgeführten - Operatoren verwende, erscheint ein Teil des Kommentars in der Webseite. Zwischen "IE" und "6" habe ich bei der Verwendung eines Operators auch ein Leerzeichen gesetzt gehabt (wie es bei css4you stand), aber dann erkennt IE die Anweisung nicht mehr.
Also ist meine Lösung erstmal: Keine Operatoren verwenden. Damit gilt zwar die Weiche jetzt für alle IE, aber das ist für den Moment ok.

Also nochmal danke! Vielleicht kommen ja noch weitere Ideen. Ich werde auf jeden Fall noch mal verschiedene Upload-Programme testen.

Viele Grüße, Tini