[heiko_rs]

Die neuen acronym-Elemente sind eine Supersache, aber da hin und wieder jemand schreibt, dass seine Englisch-Kenntnisse nicht die besten seien, wäre ihm z.B. mit der derzeitigen Erklärung von "imho" nur halb geholfen - wenn es kein großer Aufwand ist, wäre eine zusätzliche dt. Übers. sicher sinnvoll. Zumindest für die häufigsten derjenigen Abkürzungen, die auch in ausgeschriebener (aber halt englischer) Form nicht jeder versteht.

[hemfrie]

Hallo Heiko,

da hast Du imho Recht und afaik müssten die Übersetzungen jetzt stimmen.

HTH

SCNR

[Timo]

Ich hab noch nie afk im Forum gelesen.

[heiko_rs]

Supersache!

[Pablo]

Ah ja, heute gesehen:

z.B. problemlos
Auch nicht ganz Sinn und Zweck der Sache :P

edit.
Ah, verdammt. War nicht "problemlos", irgendein anderes Wort das mit PR angefangen hat, wurden die ersten beiden Buchstaben so unterschrichen.

Gruß,
Pablo

[hemfrie]

Ja das ist noch ein Bug von vBseo. Und zwar wenn eine Abkürzung wie PR gefolgt von einem Umlaut im Text auftritt. (z. B. prägend)

[inta]

Ein anderer „Bug“ ist, dass mit PR auch durchaus „Public Relations“ gemeint sein können. Wenn mehrere Bedeutungen vorhanden sind, dann ist es meiner Meinung nach besser auf die Auszeichnung zu verzichten, oder kann man das irgendwie beim Schreiben eines Beitrags beeinflussen?

[hemfrie]

Zitat von inta

Ein anderer „Bug“ ist, dass mit PR auch durchaus „Public Relations“ gemeint sein können. Wenn mehrere Bedeutungen vorhanden sind, dann ist es meiner Meinung nach besser auf die Auszeichnung zu verzichten, oder kann man das irgendwie beim Schreiben eines Beitrags beeinflussen?

Nein, beeinflussen kann man das nicht. Ich denke in solchen Fällen ist es dann wirklich besser darauf zu verzichten.

[heiko_rs]

Allenfalls etwas wie "je nach Kontext 'Page Rank' oder 'Public Relations'", falls das nicht zu weit führt.

[kampfgnom]

Nur bei >3 Möglichkeiten platzt das tooltipp dann