|
|||
Gender
Moin Zusammen,
Wir sind dabei unsere Text durchzugendern. Dabei ist die Frage aufgekommen, ob das Wort MitarbeitrIn vom Screenreader richtig wiedergegeben wird, oder man die Langform Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter schreiben muss. Vielleicht weiß Mann/Frau Rat. gruss Thomas
__________________
»Die Erde ist eine Scheibe und wir waren nie auf dem Mond.« |
Sponsored Links |
Sponsored Links |
|
|||
Vielen Dank für Deine Antwort. Bevor hier eine Grundsatzdiskussion des für und wider entsteht. Leider gibt es Bereiche wo dies vorgeschrieben ist. Ohne wenn und aber. Meine persönliche Meinung dazu? Hier ein kleine Zitat:
Zitat:
__________________
»Die Erde ist eine Scheibe und wir waren nie auf dem Mond.« |
|
||||
Theoretisch nach "Amtsdeutsch": Mitarbeiter/innen
Praktisch, keine Ahnung
__________________
Personal stuff |
|
||||
Ein Screenreader spricht halt bei der Schreibweise MitarbeiterIn ausschließlich von weiblichen Mitarbeitern. Den feinen Unterschied dürften selbst viele Nutzer grafischer Browser nicht erkennen.
Sollte es nicht eigentlich Mitarbeiter / -innen heißen? |
|
||||
Hm, diese Fassung kenne ich nicht. Das wäre mit Sicherheit dann "Neudeutsch". Ohne Leerzeichen und Bindestrich taucht es viel öfters auf (zum Beispiel in Zeitungen):
- Bewerber/innen - tech. Zeichner/innen - Übersetzer/innen Ob's korrekt ist, weiss ich nicht.
__________________
Personal stuff |
|
||||
Wenn Du wirklich allen Problemen (Lesbarkeit für Sehende, Verständlichkeit für Screenreader-Nutzer, Vorschriften) aus dem Weg gehen willst, dann bleibt nur eine Lösung: "Menschen und Menschinnen".
__________________
Informationen aus Koblenz-Metternich ----------------------------------- "Wissen heißt, Fragen zu erwerben." |
|
||||
Ich empfinde eine Einteilung in Kategorien (Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, Studenten und Studentinnen) als diskriminierend. Ist beispielsweise zu statistischen Zwecken eine Einteilung nach Geschlecht notwendig sollte man meiner Meinung nach besser von männlichen und weiblichen Mitarbeitern sprechen.
|
Sponsored Links |
|
||||
Nun, ich halte eine Unterscheidung der Bürger nach weiblichen und männlichen Mitgliedern der Gesellschaft auch nicht für extrem sinnvoll - deshalb habe ich ja nach "Menschen und Menschinnen" unterschieden.
Es gibt aber tatsächlich Bereiche, in denen exakt diese sprachliche Unterscheidung gesetzlich vorgeschrieben ist.
__________________
Informationen aus Koblenz-Metternich ----------------------------------- "Wissen heißt, Fragen zu erwerben." |
Sponsored Links |
Themen-Optionen | |
Ansicht | |
|
|