Ich antworte dir mal hier auf deine Fragen, sonst habe ich selbst keinen Überblick, um was es geht.
1. Wolltest du Wissen, wo du deine Bilder einfügen kannst.
Die stehen in dieser Zeile
Code:
var myPics = [ 'http://lorempixel.com/800/400/', 'http://lorempixel.com/800/400/'];
Das ist ein Array mit den Einträgen der URLs der Bilder. Da kannst du deine eintragen.
2. der Text wird in dem Element 'text' angezeigt, d.h. du musst nur diese Zeile entfernen
Code:
text.innerHTML = counter + ' (src='+ img.src + ')';
Das Bild kannst du natürlich mit CSS positionieren und gestalten. Je nach dem welche ID du für das umgebende Element verwendest lautet der Selektor #id img.