Nee, so ging es nicht.

Hier scheint es bessere Ansätze zu geben:
https://css-tricks.com/scale-svg/

Sorry für die unnätige TE. Habe die Lösungen erst gefunden, nachdem ich hier schon gepostet hatte. Insofern hats ja doch geholfen