Ich habe mit keinem der beiden CMS bisher ein Projekt umgesetzt, aber von den Artikeln die ich so gelesen habe, würde MODX bei mir momentan das Rennen machen.

Ganz interessant finde ich diese zwei Beiträge von Peter Kröner:
Von Wordpress nach MODx – Ein Erfahrungsbericht, Teil 1: Warum wechseln?
Von Wordpress nach MODx – Ein Erfahrungsbericht, Teil 2: MODx in ein Blog verwandeln