Das Bemühen um Barrierefreiheit treibt ab und zu auch schon mal seltsame Blüten - eher schon Stilblüten!

Das hier fand ich heute Morgen im Web:Typischer Fall von gut gemeint, aber schlecht gemacht!

__________________
Informationen aus Koblenz-Metternich
-----------------------------------
"Wissen heißt, Fragen zu erwerben."

Da sich die Feinheiten der Sprache ohnehin nicht abbilden lassen würde ich das notfalls auch so machen. Besser wäre es allerdings solche unaussprechlichen Abkürzungen zu vermeiden.

__________________
Meisterschützen - Community für Sportschützen

Aber EUR ist doch die offizielle internationale Währungsbezeichnung für den Euro, oder nicht?

Ich denke da gibt's nichts mehr zu erklären, besonders nicht, wenn EUR in Verbindung mit einer Zahl da steht.

Wenn auf irgendeiner Seite was von 4,99 USD steht, weiß doch auch jeder Bescheid, oder?

Moin!

EUR würde ich als Euro ausschreiben oder mit dem Code auszeichnen, dann spart man hier das Acronym.

__________________
Informationen aus Koblenz-Metternich
-----------------------------------
"Wissen heißt, Fragen zu erwerben."

Klar. Möchte man allerdings unbedingt die Abkürzung verwenden sollte man auch hinterlegen wie diese ausgesprochen wird.

__________________
Meisterschützen - Community für Sportschützen

Naja, vor dem Euro hat man immer "DM" oder "DEM" geschrieben und jeder wusste Bescheid, war afaik auch die offizielle Währungsbezeichnung, warum sollte das beim Euro anders sein?

Ist schon ne Weile her, aber ich glaube ich habe nie einen Online-Shop beispielsweise gesehen, der irgendwo "4,99 Deutsche Mark" als Preis angegeben hat, wenn, dann stand da was von "4,99 DEM" oder "4,99 DM" und fertig.

Genauso wenig würde man "4,99 US Amerikanische Dollar" schreiben, "4,99 $" bzw. "$ 4,99" wäre evtl. noch in Ordnung, wobei gerade beim Dollar es ja auch so ist, dass es verschiedene Dollar gibt und "$" somit u.U. irreführend sein könnte (ist beim Euro natürlich nicht gegeben, aber ich beziehe das Problem eher auf Währungen im Allgemeinen).

Ich bleibe dabei, dass ich EUR ohne akronym verwenden würde.

// Edit:
Argh, ein faux pas.
Natürlich, habe mal wieder nicht an die Screenreader-User gedacht, dann macht es imho Sinn das zu hinterlegen.

Tja, ohne Auszeichnung als Acronym würde EUR als "Eh Uh Err" vorgelesen - klingt nicht so toll, der Sinn erschließt sich möglicherweise auch beim Hören nicht sofort.

EUR mit Auszeichnung als Acronym mit title heisst aber, mit Kanonen auf Spatzen zu schießen, da man mit der Bezeichnung "Euro" alles auf einmal erledigen kann!

__________________
Informationen aus Koblenz-Metternich
-----------------------------------
"Wissen heißt, Fragen zu erwerben."

So, sorry erstmal, hatte das vorher irgendwie anders verstanden, jetzt bin ich aber dabei.

Bei Euro mag das noch so sein, bei anderen Währungen dann aber nicht mehr.

Und wenn ich mir z.B. eine Warenkorb-Tabelle vorstelle, wo mehrere Preise untereinander stehen, würde ich EUR favorisieren, aber mag Geschmacksache sein. Für den besseren Lesefluss für den Screenreader sollte das aber dann mit akronym versehen werden, ich finde es also in Ordnung, auch wenn es nur ein Zeichen Unterschied ist.

Mag aber evtl. auch Konditionierung sein, bei EUR denke ich sofort an den Geldbetrag, bei Euro irgendwie nicht, weiß nicht genau wie ich das erklären soll, hoffe ihr versteht mich auch so.

ich bin da der gleichen ansicht. für euro mag das ja noch hinhauen ohne abkürzung zu arbeiten, aber bei anderen währungen wird es dann doch unübersichtlich und zu lang. somit wäre ich auch für ein acronym, welches auch bei anderen währungen zum tragen kommt. oder man verwendet das euro-zeichen, dollar-zeichen... u.s.w. (weiss allerdings nicht wie fit da screenreader sind)

__________________
Mein Bug, Dein Bug, Bugs sind für uns alle da...

Es geht beim Thema <acronym> halt immer auch ganz besonders ums Abwägen (von Aufwand und Nutzen)!

Dass man mit anderen Abkürzungen als EUR anders verfahren sollte/muss, ist klar. Aber man sollte halt nicht "automatisiert" beim Coden vorgehen, sondern ein wenig nachdenken.

__________________
Informationen aus Koblenz-Metternich
-----------------------------------
"Wissen heißt, Fragen zu erwerben."