Ja ist bei WebOS das Gleiche. Das scheint wohl ein Problem vieler mobiler Webkit-Versionen zu sein, wobei laut dieser Tabelle iOS eigentlich nicht betroffen sein soll (4.3 fehlt allerdings in der Tabelle).

Wenn man overflow für mobile Geräte vernünftig unterstützen will, bleibt momentan wohl nur Javascript, entweder selbst schreiben, oder sowas wie iScroll nutzen. Als Nutzer hilft als „Workaround“ das Forum mit eine Tapatalk-Anwendung und nicht im Browser zu nutzen.