So ganz klar ist mir Deine (sehr ausführlich) Ausführung nicht.

Warum definierst Du eine XML-Styledatei (XSL) in einem xhtml-Dokument?
Das macht man doch nur in echten XML-Dateien.

Ich denke Dir geht es da ums Prinzip, warum der IE mit XML probleme hat und wie man die umgehen könnte, oder?