@netspy: Ja du hast recht jetzt klappt es, danke für deine Hilfe.

Was ich damit bezwecken will: Die Weiterleitung erfolgt nur wenn ein confirm-Dialog mit ja bestätigt wird (Löschen-Button in einem Forum) und das
Skript kennt zu diesem Zeitpunkt die URL noch nicht. Vermutlich geht das insgesamt einfacher zu lösen, aber ich bin erstmal froh ein paar XHTML-Fehler weniger zu haben.

@The Doc: Ist kein Navigationselement, sondern ein Löschen-Button mit Sicherheitsabfrage. Eine extra Seite für diese Abfrage will ich eigentlich vermeiden, da die Seite insgesamt recht grafik-lastig ist und dadurch alles recht langsam wird. Wäre vermutlich der bessere Weg, betrifft aber sowieso nur die Moderatoren des Forums.

Danke, Andreas